作者:Ra Uru Hu

總是有人會來找我,或寫信給我,想要告訴我他們的故事,告訴我關於他們的各種神秘體驗、難以解釋的經歷、和不尋常的經歷。

這些經歷通常讓他們非常不知所措,好似裡頭缺失了什麼,或者有什麼沒被理解。是這樣的,我從來都對那些故事不感興趣。這很諷刺,因為我自己就有一個這類的故事。

我想,我學習到最深刻的事情就是,你活出覺察的地方,會是在最世俗、最平凡的事物上。這就是覺察應有的歸屬。

這並不是關於那些特別的時刻、那些心靈頓悟之類的事情。的確,所有這些事情都有其戲劇性,這點無庸置疑。許多這類事情都有著非常美妙之處,而且那體驗是非常特別的。但是,然後呢?然後會發生什麼事?然後它們就消失了,讓這些人魂牽夢縈。

因為,是這樣的,覺察是關於在世俗層面上的人生,那些基本的事物,朋友、家人、愛,所有那些東西。它是關於日常的生活,它是關於我們每一個人眼中的世界。

我觀察著人類的共通性,而我看見了非凡獨特性的潛能,那非凡的獨特性並不需要活出什麼極度戲劇化的人生。平凡的世俗是很豐盛的,充滿了你所需的各種戲劇性,是很完美的。

我認為覺察就是平凡。我認為覺察是人類的基本權利,而在那覺察裡頭,你在人生中所觸及的任何事物都會變得豐盛。

而你的人生過程本身就是非常令人滿足的,因為,你並不是只在等待著什麼事情發生,並不是說某個會帶來重要影響的事情即將出現,而你只能在這裡原地踏步。正是事件之間的所有這些平凡時刻,才是覺察意識能夠閃耀光芒的時刻,因為它們會展現出人生真正的魔力所在。

 

譯者:Harris Wang
原文與圖片出處:Jovian Archive