作者：Peter Schoeber
3月1日
接著是革命的到來。要將49號閘門與土星結合並不是那麼容易。我的意思是，當我們提到革命這個詞，你會想到的是人們在路上堆起抗爭的堡壘，像是十九世紀的中產階級革命，或是二十世紀初的俄羅斯布爾什維克革命。但不是這樣的。在土星這邊，是個有耐心、有系統、有紀律的革命。這並不是從底層發起的革命，這是來自上層的革命，這類革命的目的是要改革資源的分配。
社會中部分群體可取得的資源將受限
所以，如果我們從整體情況來考量，首先會出現的情況是可觸及的資源有限，接著社會的某些部分會被排擠，然後是土星革命，很可能會導致這些遭排除在外的群體對資源的取得受限。如果影響有這麼強烈，我們到時候都會看得到。我知道現在可能很難想像這一切，不過，想想我們在過去一年半來所看到的情況，這些情況我們在兩年前能想像得到嗎？當然不能。所以，很抱歉，我不會排除上面提到的可能性。
資源所有權的變革
當然，這其中還有另外一種可能性。有鑒於正在發生的各種狀況，有可能革命並不是發生在資源的分配上，而是發生在資源的所有權之上。我們的世界已經有很大的程度是由大型網路企業所擁有，而且所有的網路企業都在獲利。的確，有些小型企業也有著不錯的網路業務，但從整體規模來看，他們並不算數，他們就只是全球經濟體中的一些小塵埃。
因此，我們肯定會在資源方面發生革命，已然處於主導地位的網路企業會持續累積更多的資本，到頭來，這也會給他們造成很大的問題，但目前還沒到那程度。所以，從這角度來看，土星帶來的並不算是好消息，但考量到冥王星或海王星的位置，這對整體情勢來說算是非常恰當的發展。
節錄自Peter Schoeber的《2022年第一季流日預測》（Transit Forecast | Q1 2022）
譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive