Translated

作者：Ra Uru Hu

在我們這趟旅程中，你會遇到的一大難題是要瞭解到，帶來阻礙的是頭腦——只要你的腦袋還是在負責你的做決定過程。要記得，這無關不使用腦袋，無關冥想，無關讓腦袋休息，無關讓腦袋放輕鬆。重點在於，要允許腦袋做它最擅長的事情，也就是衡量比較。這就是它個功用。它會看看這個再看看那個，這就是腦袋。

不過，雖說腦袋會看看這邊又看看那邊，並不表示它真的知道或瞭解或者能夠理清哪一邊才是正確的路、或正確的事、或正確的人。關於腦袋的重點在於，它是乘客意識的估量設備，是一種定義我們所在大千世界的方式。腦袋並不是設計來為身體這個車輛做決定的，而身體才是真正支撐這一切現象存在的元素。

首先擺脫催化因素

因此，當我們要來進行未來幾天要談論的議題，請瞭解到，如果你無法擺脫這催化因素（頭腦），你是無法投入的，這不會給你帶來任何助益，因為除非你能夠達到透過內在權威來運作的狀態，否則你無法做出決定來投入這些轉變階段。因為你還沒準備好。

關於人類圖的重點在於，它是一種生活方式。很顯然我並不是在討論某種普遍的模式，我是在說一種有著明確差異的生活方式。這是一個人生活形式的轉變，而且這通常會讓其生命與其他許多事物牴觸。

譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive

作者：Leela Swann-Herbert

星體運行程序（流日系統）是個人培養覺察意識的實用工具。那麼你要如何瞭解程序、如何使用它、如何從中學習呢？人類圖新年預測能夠點出你和你周遭的世界當年會面臨的特定課題，以及你在持續提升自身覺察意識過程中需要留意的發展。

什麼是星體運行程序？

星體運行程序給人類帶來持續的週期性制約影響，它可以透過我們設計裡的開放區域（開放中心）來操弄心智，強化頭腦作為做決定的權威。程序是由行星在環繞太陽運行軌道上的每日動態所形成。根據人類圖系統，行星的週期性繞行軌跡會影響著觸及所有生物的資訊流。這資訊流就是宇宙的智慧，會穿透行星並且透過各個行星來傳遞。每個行星都有各自的運行週期，以獨特的運行模式行經所有的閘門。例如：月亮繞行64個閘門需要大約28.5天，而太陽和地球繞行64個閘門則需要一年時間。部分內行星，像是金星、火星、和木星等，行經一個閘門需要數周甚至數月的時間，而像是海王星和冥王星等外行星，則可能要花數年的時間才會走完一個閘門。

星體運行程序是持續影響我們所有人的全球制約力量，然而，它對每個人的影響卻是不同的，會因為我們每個人的獨特開放區域架構而有所差異。它是個時時刻刻都在傳送的資訊流，透過個性層面進入我們的意識。如果你去活出程序的影響，你的人生就受到了集體生存行為的同質化。每個人都有潛能可以依據自身的設計來轉化程序的資訊流。但程序並不是要來讓你去體現的，而是要來讓你去觀察並從中獲取智慧。

腦袋對程序的詮釋會以故事、信念、恐懼、內在對話等形式呈現，而這些都會成為發起行動的極大誘因。由於程序會同時影響地球上的每個人，因此可能帶來深度制約的思維，而集體會透過討論、新聞、和媒體去強化該思維，透過集體的同質化，為它增添額外的「真實感」。

當我們能夠在生活周遭看見程序的主題，不論是在與朋友的談話中、在新聞裡、或是在推特和臉書上，我們就開始能夠覺察到制約的機制本質，同時也認知到集體世界本身是如何建構的。程序的美妙之處在於，它是純粹的機制。因此我們能夠向你呈現人類圖新年的印記、程序將會帶來的主題、以及如何留意這些主題。

為何要觀察流日？

觀察流日的價值在於觀察我們獨特的人生。因此，這問題會變成：什麼才是我的獨特人生？答案就存在我們每個人的內在，存在我們活著的體驗裡，存在於我們如何透過自身特定的開放區域去接收流日與他人的制約。在我們獨立且與眾不同的身體內，我們各自體驗著不同於他人的人生，前提是我們要遵循自身的軌跡並觀察自身的經歷。

一旦我們開始觀察這些主題在我們周遭的世界裡上演，我們就能有所覺察這些程序的制約力量是如何影響我們的頭腦。接著，我們能夠學習觀察流日如何連結我們個別的開放區域，並且觀察頭腦會如何詮釋這些體驗。當我們對自身的觀察日漸純熟，我們會瞭解到自己來到這世界上要學習的智慧：我們是如何透過我們的開放區域、透過流日、透過與他人的連結，去接收並體驗生命的各種可能性。

程序並沒有好或壞，它純粹就只是地球上生命的印記基礎。唯有當腦袋試圖利用程序的制約作為做決定的依據來發起行動時，才會帶來窘境。我們需要對制約有所覺察，而不是活得像受到這制約的掌控。程序的美妙之處在於它無關個人。當我們為自身的體驗編織故事，並且利用流日作為採取行動的根據，我們就是在給自己上一堂人生課程：學習到這麼做並非覺醒的方式。

在人類圖新年預測中，我們所提供的並非集體預測，而是指點出，在未來一年裡，你對自己的人生可以做的觀察。這預測並不是一個讓你遵循的路線圖，或者針對當年給出的特定訊息，而是一系列的天氣主題，流日可能帶給你的風暴、陽光、微風等。我們提供你的是未來一年你可能經歷的主題，而你的獨特設計則會決定了你如何去體驗；如果你確實去觀察自己的人生。

終點與起點

如今，我們距離2027年已剩不到十年，新紀元即將展開，沉睡鳳凰即將甦醒。在不到十年之後，冥王星即將回到41號閘門的起點、太陽神經叢（情緒中心）即將展開突變、而計畫輪迴交叉即將終結，給我們的社會架構帶來徹底的改變。當我們看著這新的起點逐漸接近，我們注意到的是表面底下的活動，這些活動的發生持續在為2027年的轉變做準備。我們是過渡期的智人，而我們也是這些活動不可或缺的一部份。

認知到2027年會帶來時代的轉變是一回事，認知到這轉變已經持續進行好一段時間又是另一回事。我們可以透過日復一日、月復一月、年復一年的流日變化來觀察持續浮現的潛流。改變不會獨自發生，它並非單一的行動，而是一系列小小的改變，堆疊累積成為我們宇宙結構的重大轉變。我們正倒數邁向2027年，也看見各種微小的改變越來越顯著，開始產生某種動能。而我們也能觀察這情況在我們未來一年的個人人生舞台上展開。

我們生活在一個步調迅速的時代，而我們的腦袋很容易就會去抓住環繞在我們身邊的故事。回想一下2016年的重大故事：英國脫歐、川普當選美國總統；思考一下，集體的腦袋是多麼容易就把這些事件轉變成恐懼的故事，訴說著這世界可能迎來什麼樣的後果。看著這些情況，你或許就會有個概念，瞭解我們是在面對多麼劇烈的轉變。

關於突變，要瞭解一件事，當前世界上正在上演的進化情境，就是我們已習以為常的社會安全網正在迅速分崩離析，帶著全球經濟的理想一起瓦解。「全球一家」宛如南柯一夢。有些人還會試圖維持原本的生活樣貌，維持深度的部落和階級模式，維持基要主義者非此即彼的生命模式。而其他人則會擁抱生命，隨之演進，遵循自身的個體性，也讚賞其他遵循自身獨特性的人。

對那些願意觀察流日的人來說，很明顯流日確實是無關個人的。天氣並不在乎你喜不喜歡，畢竟，它只是天氣。流日提供了機會讓我們能瞭解自己的人生無須倚賴任何時刻的天氣。我們的人生端看我們如何選擇去體驗天氣所帶來的一切，藉由在每個當下透過我們獨特的內在權威去做決定，活出真正的覺醒。

譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive

作者：Ra Uru Hu

本文擷取自2009年7月錄製的影片。

歡迎來到人類圖歷史時間。今天要來聊聊冥王星。

可憐的冥王星被天文界從行星降等為矮行星。我想冥王星不會太開心，儘管如此，我們仍舊生活在冥王星的過渡期裡。事實上，我們生活的時代深深受到冥王星的影響，使我們的生活方式面臨到極大潛在的動盪。

這一切都從我們的基因密碼子開始。41號閘門，縮減的閘門，是我們基因的起始密碼子，基本上就是一切的開始。人類圖新年是從太陽進入41號閘門展開，啟動一個新的循環週期。

在1781年，九大中心人類開始出現，當時冥王星就在41號閘門，啟動了轉變的週期。到2027年，這週期將結束，另一個全新的週期展開，屆時冥王星又會再次進入41號閘門。

這就是冥王星的過渡期。從1781年九大中心人類出現開始，一直到2027年太陽神經叢中心（情緒中心）突變以及新循環週期展開，這期間發生的一切，都是由冥王星所主宰。

此外，隨著冥王星在其250年運行週期裡行經64個閘門，這些閘門都會經歷轉變。這是個「死亡與重生」的循環，會發生深沉的改變。

或許最特別的是人類體驗之道。從1781年冥王星進入41號閘門開始，到1793年冥王星已經走到30號閘門，這是人類體驗之道的第一個定義。接著冥王星在1815年進入36號閘門，然後在1894年進入35號閘門，完成整個體驗之道的循環。

很重要的是要瞭解到，這條體驗之道是舊的道路，是七大中心人類的道路，而這一切會在這個冥王星過渡期裡結束。這是個死亡與重生的循環，而我們可以從幾個角度來看這件事。

這是七大中心人類生活方式的結束，不過，在我們周遭的同質化世界裡，看起來並不是這樣。我們仍深陷在七大中心人類的謀略世界裡：他們的恐懼、他們需要四處去征服他人、他們需要找到方法確保基本的安全，他們總是擔心害怕著。但這已經不是我們的本質。

隨著冥王星慢慢地推著我們走進未來，要是我們仍緊抓著這個過去的模式，我們所面臨的未來將會是極度陰鬱與駭人的。世界正在大幅變遷，我們即將來到新週期的門前。

冥王星目前正在10號閘門，行為的閘門。我們的行為正在轉變，以準備迎接新的循環週期，迎接形式內在的轉化與突變。

天文界或許一致認定冥王星隸屬於矮行星，但冥王星仍得以大反攻，它可是當前循環週期的主宰啊。

譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive

作者：Ra Uru Hu

對權威的恐懼是從母親與父親的原型開始。18號閘門是戀母情節和戀父情結的閘門。我們都是從這裡開始檢視異性，也是從這裡開始去挑戰他們身為典範所建立起的基礎是否在我們未來的生命裡仍舊有效。

每個世代在基因上都被賦予力量去挑戰另一代，這是很自然的狀態。18號閘門是關於挑戰權威，挑戰母親和父親的權威。然而，這種挑戰也根源於對該權威的恐懼。權威可能會不講理，而由於不講理，可能使該權威變得有害。

從我們來到這世界的那一刻起，我們就帶著一種恐懼，擔心照顧我們的那些人事實上可能並沒有把他們的職責做好。每個人在青少年時期都埋怨過自己的命運和自己的爸媽，這是天生的。我們天生都會去挑戰那些模式，未必是要推翻他們，未必是要找出他們確實有問題，很多時候，這麼做只是為了讓自己安心，知道那模式是值得的、是正確的。但那樣的挑戰過程必須存在。

28號閘門：恐懼死亡

當我們從集體運作走到個體運作，來到28號閘門強者的優勢，我們面對的是掙扎的通道，這是個體情緒起伏和憂鬱元素的一部份。

在這裡是對死亡的恐懼。這閘門的關鍵詞是冒險者，而這種對死亡的恐懼並非關於身體的死亡，也不是關於疾病，而是恐懼生命沒有目的。28號閘門在尋找的正是生命的意義。而它恐懼的就是生命可能或者確實沒有意義。

這是我們內在很深沉的恐懼。生存在這形體裡、生存在這世界上，只要活著就是困苦奮鬥的過程。生命是很困難的，帶著這個沉重的軀體經歷人生是很艱困的。一切都是困苦掙扎。真的值得嗎？28號閘門恐懼的就是，或許這一切並不值得。

譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive

作者：Ra Uru Hu

人類圖系統的基礎蘊含著一項目標——釋放自我、獨特的存在、釋放個體性。當然，要達到這目標的唯一方式，就是擺脫腦袋的影響，因為如果你的腦袋掌控了做決定的過程，你就不可能活出此生的潛能。腦袋做決定就是行不通的。

只要你還是透過腦袋來做決定，你就和自身獨特的生命能量隔絕了，而你終其一生都會在取用他人的能量、取用來自流日環境的能量，誤以為這些是你自己的能量，但它們並不是。當你正確運作時，你自身的獨特生命能量才會開始浮現。當正確性成為你的運作頻率時，你的生命能量才會開始展現其力量。

通道是我們每個人的根基，因為它們實際上呈現的就是我們此生要來實踐的固定有限印記。你並不是要來實踐非我潛能的。沒這回事，你做不到的。那只會讓你變得同質化，陷入生在這地球上普遍存在的悲傷、挫折、和痛苦當中。這世界上充滿了極度心煩意亂的人們，而他們會感到煩亂，是因為他們並沒有連結到自身的生命能量。他們總是努力想要適應、融入、克服，成為不屬於他們本質的模樣。

畢竟，這些通道為我們要來這世上完美實踐的事情打下了基礎。一旦你正確地展現了自身的本質，也就是臻至完美的時刻，而那就等同於「獨特」，因為，那是無法比較的。但也不止於此。當你活出自身真實的本質，當你運用這能量——你的生命能量，它和你的健康、活力、靈性、心智敏銳度也都是息息相關的。因為，這是你的力量所在，是你的本質所在，是你的天賦所在，也是你的前景所在。這是你和他人不同之處。而重點在於實際去運用它，光是「用想的」是不夠的。

人類圖系統的核心基礎是個非常單純的東西。從揭露的機制裡，我們所能學到的，就是有個方式能夠瞭解我們要如何在這世界上引導自己去活出自身真實的潛能——形體的潛能，也就是我們身體的潛能，因為正是我們身體在經歷這個人生，正是我們的身體為生命能量賦予了力量。當你正確運作時，你在做的就是滋養你這個整體的存在，因為你展現了自己的本質。而那本質就蘊含在通道裡。

譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive

作者：Ra Uru Hu

人類歷史中有著各種不同的曆法。事實上，人類的歷史就是奠基在各種曆法之上。目前大部分西方世界和商業領域所採用的格里曆，將新年定在12月31日。當我接收到人類圖知識時，我做了一段長時間的研究，接觸過非常多的人，最後了解到，雖然12月31日是一種曆法的一年結束，但並非太陽循環週期的結束。

地球畢竟是顆行星，是顆完全需要依賴太陽的星球。我們繞著太陽轉，我們生活在太陽的能量場內。若從人類圖曼陀羅的角度來看太陽的運作，有個奧秘且美妙之處，在於它是和易經結合的，而易經和我們所謂的基因也存在深切的關聯。

基本上，當太陽進入41號閘門時（大約在1月22日），也就是人類圖新年的開始。41號閘門非常特別，在和基因的關聯中，它是唯一的起始基因碼。想像把基因像句子一樣書寫下來，這個句子的起首就會是41號閘門。這是一切的開端。

觀察人體圖內的41號閘門，你會看到它與生俱來的重要目的。41號閘門連接到30號閘門，接通辨別的通道，流向35-36無常的通道，這兩條通道形成所謂人類體驗之道的能量流。每年一月，當太陽進入41號閘門，我們就展開了新的體驗循環。

長久以來，大眾文化裡一直存在新年新希望的習俗，當新希望破滅後，又對人的心理帶來一定的衝擊。而接下來我們要來看的是，人類圖中進入新年前的四個階段，從太陽進入38號閘門對立的閘門開始。

第一階段：太陽進入38號閘門

今年落在 2020年12月30日 週三 17:52 UTC（台灣時間12月31日 週四 01:52）

當太陽進入38號閘門，也就是我們的日曆上要進入新年的時候。38號閘門在曼陀羅上的對向閘門是39號閘門阻礙的閘門，是一股極度挑釁的能量。這股能量能夠創造各種難題與困境，但並非一股帶來完滿的能量。

達到完滿狀態時，你是能感受到的，因為41號閘門的前一個閘門是60號閘門，稱為限制的閘門，也就是完滿的狀態，是每年循環的尾聲，接著便迎來新的一年。而38號閘門並非一年循環的結束。

38號閘門和39號閘門會形成右角度輪迴交叉之緊張。在我們的日曆上，所謂的新年其實會帶來比任何時候都更強烈的緊張氛圍。

第二階段：太陽進入54號閘門

今年落在 2021年1月5日 週二 06:21 UTC（台灣時間 14:21）

除舊迎新的過程始於54號閘門出嫁少女、野心的閘門。帶著4爻的54號閘門非常神秘：象徵著啟蒙或無明。當太陽進入54號閘門，就進入了我們必須仔細看、看清楚的階段。

38號閘門指引我們去看，自己是否已經找到生命的目的，不是看整個生命，而是去看前一個循環週期，也就是過去一年。在跨年當下的能量其實非關慶祝或展望未來，而是關於回顧與釐清。想做的事成了嗎？你找到人生目的了嗎？你找到自己的靈性了嗎？兩極對望的38號閘門與39號閘門，象徵著一年循環週期來到了尾聲，你也要開始回顧。是否找到了意義？是否志得意滿？

接著我們進入54號閘門，在曼陀羅上的對向閘門是53號閘門。54號閘門關於野心、關於轉變，也就是展望未來。誰是我的最佳盟友？那些人是我能一同共事、信任、依賴的？這是野心和轉變的關鍵，而對向的53號閘門則是關於事物的開端。這是新週期自然開展之道。

第三階段：太陽進入61號閘門

今年落在 2021年1月10日 週日 18:47 UTC（台灣時間 1月11日 週一 02:47）

當太陽進入61號閘門內在真理，曼陀羅上的對向閘門是62號閘門（事實，請給我事實），你要回顧過去，看看生命目的和靈性是否都已滿足，去看看曾經在身邊支持你或背棄你的，你才能為新的開始打下基礎。

然後再看看自己的內心，（透過61號閘門）將會獲得啟發：基於事實、基於有可能事物、基於你自己的權威、基於你實踐潛能的力量。（當我們進入60號閘門，儘管放手，我們便能跨過終點。）

這是該週(61-62)的關鍵，思考的一週。我們總是急著要前進，而忘了給自己時間做評估。這時就是做評估的時刻！如果你錯過了尋找目的和靈性的機會，如果你還沒去回顧發覺哪些人是支持你的、哪些人是背棄你的，現在就是回顧和反思的好時機，這是你需要做的。

第四階段：太陽進入60號閘門

今年落在 2021年1月16日 週六 07:15 UTC（台灣時間 15:15）

現在我們進入了60號閘門限制的閘門。是該放手了，這個閘門就是關於放手。這大概是生而為人最困難的事情之一，要活出自己，要放掉頭腦不斷帶給自己的誘惑，放掉不安全感，親手整頓好自己的人生，雖說人生總是帶來各種打擊。

能夠讓內心輕鬆自在，找到自己的內在真理，是多麽美好又平靜啊。到了這個階段，就是關於放掉過去，完全放掉。不只是放掉無效的事物，也要準備好進入新的循環，一旦太陽進入41號閘門，我們就踏上新的旅程了。

限制是很特別的，因為它會帶來昇華。一旦你接納了限制，限制便不復存在。一切都是腦袋作祟，腦袋造成各種扭曲，讓你的生命極度不安。如果你能接納自身本質的限制，活出自己，那會是非常美好的。

祝大家有個美好的一年！

譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive
The Rave New Year: Stage 1 & 2
The Rave New Year: Stage 3 & 4

作者：Ra Uru Hu

我個人對演化過程非常感興趣，做過相當深入的研究，同時也透過機制來觀察演化的過程。對我來說很清楚的是，當九大中心人類在1781年出現時，並未擁有完整的裝備，也就是說，一百多年前的九大中心人類尚未擁有完整的潛能。很明顯地，從1781年到2027年這個冥王星過渡期，實際上就像是九大中心人類的孕育期。

當我回顧我遇見人類圖系統的時刻，其中一個沒問到的問題就是，為什麼1781年時完整的潛能還不存在。因為許多現在可能的事情，在當時還是不可能的，而其中有很大的部分都和情緒中心有關。基本上，這個冥王星過渡期在改變一些非常根本的東西。這個能量流動是人類體驗之道，這主題我在過去談論幾個和我們的過渡轉變相關事物時也有提過。人類體驗之道受到冥王星移動的影響。要記得，1781年時，冥王星就位在41號閘門這個起始碼的位置，而2027年時又會再回到41號閘門。因此，我們的確就是處在這個冥王星的過渡期裡。

我們在這世界上會受到情緒場域如此深刻的影響，其中一個原因就是人類體驗之道穿越了情緒場域。也就是說，這股能量流是通過情緒中心來運作，情緒中心即為其核心。這流動從起始碼的幻想開始，這幻想轉變成了慾望，這慾望又轉為非常、非常強大的推動力，最終透過顯化來實現，這就是整個人類體驗的道路。而關於生命本質的一切就是在生命體驗中決定；這就是所們所理解的生命。這一切都源自我們的情緒系統。

譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive

作者：Ra Uru Hu

人生角色是很特別的東西，它確實是人生的戲服，它是你人生目的的戲服。這是關於人生角色的本質中，我們需要理解領會的部分。不論你是誰，不論你是否接觸過人類圖，不論你是否根據自己的策略和權威在運作，或者你是處於非我且被同質化的狀態，每個人都和自身的人生角色有種特殊的關係，你的人生角色都是你會深深認同的部分。

你會認同你的人生角色，並不一定表示你確實活出了你的人生角色，活出其完整的潛能。很顯然地，完整的潛能並不只是認同人生角色的方向，而是要最終能夠透過該人生角色來自然地表達個人的獨特性。我們都被賦予了一個基本的角色類型，而這就是我們會在自己的人生角色中看到的。

我們有12種人生角色，每一種人生角色都在訴說著一個故事，透過12種角色彼此之間的關係在訴說著故事。這12個基本的角色是我們這一生要活出來的，也是遍布於整個地球上的。因此，瞭解人生角色是非常重要的，不僅對瞭解自身很重要，同時也讓你能夠對如何與他人相處有基本的理解。

透過瞭解人生角色，透過瞭解角色的基本特質，你便能掌握與他人溝通最容易的方式，而這樣的溝通也才能真正帶來療癒。若沒有溝通、沒有理解、沒能知道發生了什麼狀況，那就會非常、非常難以啟動療癒過程。

因此，人生角色對我們來說是至關重要的，是我們本質的一部分。

譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive

作者：Ra Uru Hu

讓我來跟你們說個故事。當年我離開北美洲，來到地中海上的這座小島，雖說這並沒什麼大不了的，在我之前就有人做過類似的事，但這卻展開了我的神祕歷程。我在那之前從沒聽過伊維薩島（Ibiza）。這座島有段很有意思的歷史，曾經被11或12個不同的文明佔領過。

伊維薩島上其中一個最早的定居者是古腓尼基人。他們來自黎凡特（Levant），大約是現今的黎巴嫩地區。他們是航海貿易民族，在地中海發跡，走遍地中海南部，在北非沿岸攻城掠地，最後他們發現了伊維薩島。

因此，他們在伊維薩島定居下來。島上城鎮中心的基地——國家歷史遺址的所在地，就是古時由城牆圍繞的伊維薩城鎮。原有的地基是腓尼基人鑽鑿島上部分懸崖峭壁而成。他們在這裡留下許多遺址。而我的神祕經歷，就發生在我當時居住地的後方，那地方是古腓尼基的階梯井遺跡。

腓尼基人是個非凡的民族。我們所謂的西方字母可以直接追朔至腓尼基語。他們是貿易的民族；他們需要計算事物的方法。他們生活在商務的世界裡，因此發展出書寫文字系統，而這個字母系統也沿用至今。

腓尼基人的影響深遠，他們的神祇遍布地中海地區，而他們使用的文字也成了對文明的重大貢獻。但關於腓尼基人，有件事卻完全被忽略了。事實上，除非你是歷史迷，你甚至無法發現這件事……

關於腓尼基人很特別的一件事是，他們相信每個人都有兩個靈魂。他們是地球歷史上唯一一個相信人類擁有兩個靈魂的文化，而且他們有兩個埋葬地點，一個是埋葬身體的靈魂，另一個是埋葬心靈的靈魂。

譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive