作者：Ra Uru Hu
這課程有兩個非常務實的部分。首先，若要說我是什麼的話，我是個神祕主義者。我有過一段怪異的神祕經歷。這個神秘經歷降臨在這個擁有一定智力程度的人身上，帶來了大量的資訊。要是你能看到我實際上從聲音那裡接收到的資訊，你就會知道，我這些年來在傳授的僅僅是我所接收的資訊中非常微小的一部分。
就像形式的設計，我大可在過去18年來都教導人們關於植物、或爬蟲類、或魚類、或哺乳類、或單細胞生物。但由於我身為人類，而且這知識運用在人類身上格外具有實用性，因此我整個焦點都放在人類能量場和人類設計系統上，而不是聚焦哺乳類或植物設計等其他系統。我其實獲得許多令人驚奇的知識。
另一件事是，在我接收到這知識時，正值許多人在瘋狂追逐著各種宗師或大師的時期，新世紀大爆炸，讓世界上充滿各式各樣的概念、想法、和怪異事物。我還記得那種震驚感，對我來說是非常不可思議的震撼，況且我有51號閘門，理當對震驚習以為常才是。那大概就發生在我第一次前往洛杉磯去介紹設計時，我當時坐在飯店房間裡，主辦單位帶了一本刊物來給我，那刊物中有廣告在宣傳我的演說。這本刊物沉甸甸的，就像《古騰堡聖經》（Gutenberg Bible），它是一本大尺寸雜誌，但可能厚達六七百頁。每一頁都有不同人的照片，這些人都是提供某種指引人生道路的服務，說有多達上萬人也不為過，我看了覺得很有趣。因此，我打從一開始就很清楚，我和人類設計並不屬於那個世界。但我所獲得的知識就不同了，因為那些知識比裡面推廣的任何東西都還要更古怪、更詭異、也更蔚為奇觀。但當然，那些東西都不能帶給你實用的工具來改變一個人的人生。
我對於務實和邏輯的部份很感興趣，因為我感覺這是世界上所缺少的東西。世界上傳播著各種的信仰和希望，背後有著各種的需求和誘惑在運作。但事實上，沒有人真的在為我們的身體做些什麼，大概只有練瑜珈的人是例外吧，至少瑜珈是朝著正確的方向邁進一步，至少瑜珈認知到了身體的重要性以及身體的潛在神秘特質。
我在頭十八年半的做法是完全不談到魔法、不談到聲音、也不談到我的神秘旅程和我被告知的各種奇怪事物。也就是說，我當時完全不會去分享宇宙學的知識，但我希望能夠在這裡和你們分享這知識。我當時把焦點放在有邏輯性而且有經驗依據的東西上。這是我一開始介紹這知識時的原則。我站到講台上，會說：「別相信我，別信任我。」這是我會說的第一件事。這和人們在宣傳中所被告知的完全相反。這是在說：「這是很邏輯的，這無關靈性，這只是機制性的知識。」慢慢地，當那些眾多的其他管道都行不通時，人們也慢慢地開始實驗人設圖。很顯然地，這就是我的重點所在。
節錄自《人設圖宇宙學一：班圖》（Rave Cosmology 1: Bhan Tugh）的第一堂課：緣起
譯者：Harris Wang
原文與圖片出處：Jovian Archive